Dirty Pair. Esta charmosa aventura sci-fi é espelho de um tempo e prova que nem só de mecas viveu o estúdio Sunrise!

NOTA: 7.5

* Este é mais um artigo de nossa seção "Jóias do Passado" onde conhecemos ou revisitamos grandes clássicos da animação japonesa. Veja lista completa no menu superior.

Ser fã de animes retrô em 2026 é um grande misto de tristeza e alegria.

Tristeza pois muitas dessas obras clássicas têm hoje acesso ameaçado, devido a "caça as bruxas" a comunidade fã sub e o fato de produtoras e serviços de streaming erroneamente pouco se importarem com elas.

Tal tristeza é superada pela alegria de encontrar ou reviver séries que marcaram época algumas delas verdadeiras surpresas.

Em mais um update de nossa seção Jóias do Passado hoje vamos falar sobre Dirty Pair, uma divertida e charmosa aventura sci-fi do estúdio Sunrise que replete bem o sentimento dos anos 1980.

O AUTOR E INFLUÊNCIAS SOBRE A OBRA

O Japão da década de 80 vivenciada um momento de apogeu antes do estouro da bolha econômica. O poder de compra e consumo aumentaram, o país expandiu sua influência tecnológica e cultural sobre o mundo e as cidades tornaram-se grandes centros sócio-financeiros.

O city pop dominava as rádios como um estilo musical que valorizava romance, a vida noturna e o escapismo a pressão social. Os filmes americanos, o rock, o renascimento da indústria de videogames e principalmente o advento do computador pessoal, agora acessível a meros mortais, geravam um clima de receio e enorme expectativa quanto as transformações sociais futuras.

Tendo vivenciado esta fase como um jovem próximo aos 30 anos em 1978 o autor Haruka Takachiho, também conhecido por Kimiyoshi Takekawa, lançou o primeiro livro de Dirty Pair no Daibouken (Great Adventures of the Dirty Pair).

A novel rendeu 8 volumes ilustrados por Yoshikazu Yasuhiko finalizando-se apenas em 2018 após 40 anos. Entre 2010 e 2011 a tentativa de um mangá desenhado por Hisao Tamaki com visual diferente das protagonistas somou 2 volumes.

HISTÓRIA E PERSONAGENS

Mesclando aventura, ficção científica e comédia Dirty Pair se passa em 2040 d.c., somente 20 anos após a humanidade ter finalmente descoberto como realizar viagens por dobra do espaço-tempo.

Isto permitiu criar espaçonaves com motores que percorriam 1 ano-luz em apenas 2 minutos levando a humanidade a conhecer e colonizar outros planetas seja nesta ou em outras galáxias.

Em um destes planetas, mais especificamente na metrópole Elenore com mais de 5 milhões de habitantes, está a sede da 3WA (WWWA) uma agência privada cujo lema é: Resolvemos qualquer problema, ligue para: 3WA-59634.

Entre suas agentes especiais as protagonistas Kei e Yuri são descritas como modelos de beleza e atitude que representavam o espírito jovem da época. Mesmo o anime tendo roupagem mais cômica e leve em relação a novel as personagens demonstravam comportamento vivo, animado e disposto a ação.

Alegre, esperta, pavio-curto e um tanto amolecada Kei é reconhecida pelo corte de cabelo típico de uma roqueira tendo 19 anos, 58kg, 1,71m de altura, 85cm de busto, 57cm de cintura e 91cm de quadril. Já Yuri possui traços mais elegantes sendo um pouco manhosa e sarcástica também com 19 anos, 55kg, 1,68cm de altura, 84cm de busto, 56cm de cintura e 90cm de quadril.

Trajando uniformes que as confundem com líderes de torcida ou lutadoras de WWE elas assumem diversas missões ao lado dos mascotes Mughi, uma espécie de gato gigante de pelugem escura e um tanto medroso e Namno, um pequeno androide claramente inspirado no R2-D2 de Star Wars.

Kei e Yuri preferem ser chamadas por Lovely Angels ("Anjas Adoráveis") mas são famosas e temidas por toda galáxia como Dirty Pair (Dubla do Caos), apelido que elas simplesmente detestam embora tenha uma explicação.

Mesmo envolvidas em missões heroicas, claro por um bom pagamento, os efeitos colaterais de suas ações podem ser tão desastrosos que vez ou outra elas causam mais prejuízos que benefícios. Para citar um exemplo a dupla é chamada a resolver desavenças entre facções de um importante planeta minerador mas por acidente atingem o núcleo do mesmo levando-o a explodir.

Seus dias resumem-se a enfrentar situações difíceis enquanto almejam algumas semanas de férias e encontros com namorados que geralmente não dão certo.

DO ANONIMATO AO SUCESSO

A novel talvez fosse um entre muitos trabalhos perdido no tempo, ainda mais considerando a época, porém quis o destino que caísse nas graças do estúdio Sunrise hoje conhecido pela série de mecas "Mobile Suit Gundam".

Um primeiro anime foi garantido e Dirty Pair teve exibição em Tv aberta entre Julho e Dezembro de 1985 totalizando 24 episódios. O êxito da série levou a produção de mais 12 OVAs além de um filme até 1987.

Embora não hajam declarações oficiais acredita-se que o anime tenha influenciado o design de personagens de "Bubblegum Crisis", outro sucesso da época já abordado por aqui.

DIRTY PAIR FLASH, REIMAGINAÇÃO MUDOU O PÚBLICO ALVO E NÃO AGRADOU.

Entre 1994 e 1996 Dirty Pair Flash foi lançado como um reboot de 16 OVAs que apesar da qualidade não agradou nas mudanças. A ideia seria de um novo começo, uma nova fase buscando repetir o sucesso anterior.

O erro foi apostar no design cartunesco e personagens mais infantis buscando agradar a nova geração da época. Isto se distanciava claramente da proposta do original voltado ao público jovem adulto que por sua vez já havia feito algumas concessões sobre a novel.

Enquanto o Dirty Pair de 1985 foi um projeto especial Flash caiu no lugar comum. Este erro custou o futuro do anime sem novas produções há 30 anos.

* Vídeo linkado de acordo com políticas de compartilhamento.

Dirty Pair. Esta charmosa aventura sci-fi é espelho de um tempo e prova que nem só de mecas viveu o estúdio Sunrise!

Saiba mais: https://t.co/RPiCiNJGZB #ダーティペア, pic.twitter.com/0HYDkjMV73
— Giganálise Anime (@GiganaliseAnime) April 25, 2026